O motivo parece estar mais relacionado a audiência, retenção e custo de produção.
Para os streamings, ganhar prêmios nem sempre é suficiente para justificar a renovação de uma série.
Se os números de audiência não compensarem o investimento, até uma produção premiada pode ser cancelada.